UKRAINISCHE GRIECHISCH-KATHOLISCHE SEELSORGESTELLE

HL. JOHANNES CHRYSOSTOMOS

der Apostolischen Exarchie für Ukrainer des byzantinischen Ritus in Deutschland und Skandinavien für den Seelsorgebezirk Nordbaden des Erzbistums Freiburg sowie für die Bistümer Speyer und Trier

Українська Греко-Католицька Церква в Німеччині

ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО

Щиро вітаємо Вас на нашому сайті!

Будемо раді побачитися з Вами у храмі!

Українці, як греко-католики, так і православні, спільно моляться в наших церковних громадах в Маннгаймі з 1946 року, в містах Саарбрюкен і Кайзерслаутерн з 2004 року, в м. Трір з 2023 року та м. Зінсгайм з 2024 року

Нехай молитва нас єднає.

Наша громада в Маннгаймі Ukrainische Gemeinde in Mannheim Sankt-Franziskus-Kirche ∙ Speckweg 1 ∙ 68305 Mannheim

Наша громада в Саарбрюкені Ukrainische Gemeinde in Saarbrücken Sankt-Antonius-Kirche ∙ Rastpfuhl 12A ∙ 66113 Saarbrücken

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ

 Ukrainische Seelsorgestelle Igor Michael Sapun, Pfr. Postfach 12 04 28 69066 Heidelberg  Ukrainische Seelsorgestelle c/o Pfarrbüro St. Franziskus Speckweg 1 ∙ 68305 Mannheim  06221 - 98 511 83  0160 98 511 831 отець Ігор  0157 39 370 208 отець Андрій  mail@ukrainische-kirche.info

УКРАЇНСЬКЕ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКЕ ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО

Апостольського екзархату для українців візантійського обряду в Німеччині та Скандинавії для душпастирського округу Північного Бадена архієпархії Фрайбурга, а також для єпархій Шпаєр і Трір

UKRAINISCHE GRIECHISCH-

KATHOLISCHE SEELSORGESTELLE

HL. JOHANNES CHRYSOSTOMOS

der Apostolischen Exarchie für Ukrainer des byzantinischen Ritus in Deutschland und Skandinavien für den Seelsorgebezirk Nordbaden des Erzbistums Freiburg sowie für die Bistümer Speyer und Trier

Наша громада в Маннгаймі Ukrainische Gemeinde in Mannheim Sankt-Franziskus-Kirche ∙ Speckweg 1 ∙ 68305 Mannheim

Наша громада в Саарбрюкені Ukrainische Gemeinde in Saarbrücken Sankt-Antonius-Kirche ∙ Rastpfuhl 12A ∙ 66113 Saarbrücken

Українська Греко-Католицька Церква в Німеччині

ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА

ЗОЛОТОУСТОГО

Щиро вітаємо Вас на нашому сайті!

Будемо раді побачитися

з Вами у храмі!

Нехай молитва нас єднає.

УКРАЇНСЬКЕ

ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКЕ

ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ

БОГОСЛУЖІННЯ

РОЗКЛАД ∙ МІСТА ∙ ХРАМИ

Маннгайм | Саарбрюкен

Кайзерслаутерн | Трір | Зінсгайм

Слава Богу за все

РОЗКЛАД БОГОСЛУЖІНЬ

НЕДІЛІ ∙ СВЯТКОВІ ДНІ

Січень - Червень 2025 Останнє оновлення: 09.01.2025 Зміни в розпорядку богослужінь - можливі

Можливість приступити до сповіді є за годину до початку богослужіння

Середа 01.01.2025 Обрізання Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа Святого отця нашого Василія Великого, архиєпископа Кесарії Кападокійської Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Субота 04.01.2025 Передсвяття Богоявлення Mannheim ∙ 09:00 ∙ Божественна Літургія за упокій Неділя 05.01.2025 Навечір‘я Богоявлення Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія, Йорданське водосвяття Прохання принести посудину/пляшечку зі свіжою чистою водою на освячення Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Понеділок 06.01.2025 Святе Богоявлення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія, Йорданське водосвяття Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія, Йорданське водосвяття Прохання принести посудину/пляшечку зі свіжою чистою водою на освячення Вівторок 07.01.2025 Собор святого славного пророка, предтечі і хрестителя Господнього Івана Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 12.01.2025 Неділя по Богоявленню Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія, Йорданське водосвяття Прохання принести посудину/пляшечку зі свіжою чистою водою на освячення Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 19.01.2025 Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Субота 25.01.2025 Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 26.01.2025 Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Trier ∙ 12:30 ∙ Божественна Літургія, Йорданське водосвяття Прохання принести посудину/пляшечку зі свіжою чистою водою на освячення Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Четвер 30.01.2025 Святих трьох святителів, великих архиєреїв: Василія Великого, Григорія Богослова та Івана Золотоустого Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія + + + + + + + Субота 01.02.2025 Передсвяття Стрітення Mannheim ∙ 09:00 ∙ Божественна Літургія за упокій Неділя 02.02.2025 Стрітення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія, благословення свічок Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія, благословення свічок Прохання принести свічки на освячення П‘ятниця 07.02.2025 Блаженного священномученика Петра (Вергуна), пресвітера Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 09.02.2025 Неділя про Митаря і Фарисея Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія, благословення свічок Прохання принести свічки на освячення Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Середа 12.02.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 16.02.2025 Неділя про блудного сина Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 13:00 ∙ Божественна Літургія Середа 19.02.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Субота 22.02.2025 Субота заупокійна Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія за упокій Неділя 23.02.2025 Неділя м‘ясопусна, про Страшний суд Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Trier ∙ 12:30 ∙ Божественна Літургія, благословення свічок Прохання принести свічки на освячення Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Понеділок 24.02.2025 Mannheim ∙ 10:00 ∙ Божественна Літургія Середа 26.02.2025 Блаженної Едіґни, самітниці, онуки Ярослава Мудрого Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія + + + + + + + Субота 01.03.2025 Субота сиропусна. Всіх преподобних отців, що в подвизі просіяли Mannheim ∙ 09:00 ∙ Божественна Літургія за упокій Неділя 02.03.2025 Неділя сиропусна, прощення Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Понеділок 03.03.2025 Початок Великого посту. День строгого посту Mannheim ∙ 18:00 ∙ Великий канон св. Андрея Критського П‘ятниця 07.03.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Хресна дорога ∙ Нагода до сповіді Неділя 09.03.2025 Неділя 1-ша Великого посту, Православ‘я Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 16.03.2025 Неділя 2-га Великого посту Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Середа 19.03.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Літургія Передосвячених Дарів П‘ятниця 21.03.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Хресна дорога ∙ Нагода до сповіді Субота 22.03.2025 Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 23.03.2025 Неділя 3-тя Великого посту, Хрестопоклонна Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Trier ∙ 12:30 ∙ Божественна Літургія Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Вівторок 25.03.2025 Благовіщення Пресвятої Владичиці нашої Богородиці Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 30.03.2025 Неділя 4-та Великого посту Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія + + + + + + + Середа 02.04.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Великий канон св. Андрея Критського П‘ятниця 04.04.2025 Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Хресна дорога ∙ Нагода до сповіді Субота 05.04.2025 Mannheim ∙ 09:00 ∙ Божественна Літургія за упокій Неділя 06.04.2025 Неділя 5-та Великого посту Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія, благословення галузок Прохання принести галузки на освячення Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Середа 09.04.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Літургія Передосвячених Дарів П‘ятниця 11.04.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Хресна дорога ∙ Нагода до сповіді Неділя 13.04.2025 Неділя 6-та Великого посту, квітна Вхід Господній в Єрусалим Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія, благословення галузок Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія, благословення галузок Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія, благословення галузок Прохання принести галузки на освячення Четвер 17.04.2025 Святий і Великий четвер: Страсті Господні. Спомин Тайної Вечері Mannheim ∙ 18:00 ∙ Утреня Страстей Господа нашого Ісуса Христа Kaiserslautern ∙ 18:00 ∙ Вечірня з виставленням Плащаниці; чування біля Господнього гробу; нагода до сповіді Прохання принести білі квіти для гробу Господнього П‘ятниця 18.04.2025 Свята і Велика п‘ятниця: Виставлення Плащаниці. День строгого посту Mannheim ∙ 10:00 ∙ Вечірня з виставленням Плащаниці; чування біля Господнього гробу; нагода до сповіді Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Вечірня з виставленням Плащаниці; чування біля Господнього гробу; нагода до сповіді Прохання принести білі квіти для гробу Господнього Субота 19.04.2025 Свята і Велика субота: Великодні богослужіння у містах Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія, благословення пасок та інших страв Trier ∙ 17:00 ∙ Воскресна утреня, Божественна Літургія, благословення пасок та інших страв Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Воскресна утреня, Божественна Літургія, благословення пасок та інших страв Неділя 20.04.2025 НЕДІЛЯ ПАСХИ. СВІТЛЕ ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВЕ. ВЕЛИКДЕНЬ Mannheim ∙ 06:00 ∙ Воскресна утреня, Божественна Літургія, благословення пасок та інших страв Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Воскресна утреня, Божественна Літургія, благословення пасок та інших страв Понеділок 21.04.2025 Світлий понеділок Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Вівторок 22.04.2025 Світлий вівторок Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Субота 26.04.2025 Світла субота Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 27.04.2025 Неділя 2-га після Пасхи, Томина, Антипасха Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Trier ∙ 12:30 ∙ Божественна Літургія Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Середа 30.04.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія + + + + + + + Субота 03.05.2025 Mannheim ∙ 09:00 ∙ Божественна Літургія за упокій Неділя 04.05.2025 Неділя 3-тя після Пасхи, про мироносиць Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 11.05.2025 Неділя 4-та після Пасхи, розслабленого Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Середа 14.05.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 18.05.2025 Неділя 5-та після Пасхи, самарянки Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Середа 21.05.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 25.05.2025 Міжнародне паломництво до катедрального собору м. Шпаєр Speyer ∙ 10:00 ∙ Архиєрейська Свята Літургія, яку очолить місцевий єпископ за участі душпастирів та вірян іншомовних громад Адреса храму: Dom zu Speyer, Domplatz, 67346 Speyer Парковка: Parkplatz Dom zu Speyer, Geibstraße 2 Неділя 6-та після Пасхи, сліпородженого Trier ∙ 11:00 ∙ Архиєрейська Божественна Літургія, яку очолить преосвященний владика Богдан (Дзюрах), Апостольський екзарх для українців в Німеччині та Скандинавії Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Середа 28.05.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Четвер 29.05.2025 Вознесення Господнє Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія + + + + + + + Неділя 01.06.2025 Неділя 7-ма після Пасхи, святих отців Першого Вселенського Собору Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Середа 04.06.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Субота 07.06.2025 Субота перед П‘ятдесятницею, заупокійна Mannheim ∙ 09:00 ∙ Божественна Літургія за упокій Неділя 08.06.2025 П‘ятдесятниця. Зіслання Святого Духа Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Kaiserslautern ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Понеділок 09.06.2025 Понеділок Святого Духа Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Середа 11.06.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 15.06.2025 Неділя 1-ша по Зісланні Святого Духа. Всіх святих Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Середа 18.06.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 22.06.2025 Неділя 2-га по Зісланні Святого Духа. Всіх святих українського народу Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Trier ∙ 12:30 ∙ Божественна Літургія Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Вівторок 24.06.2025 Різдво пророка, предтечі і хрестителя Господього Івана Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Субота 28.06.2025 Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 29.06.2025 Неділя 3-тя по Зісланні Святого Духа. Святих славних і всехвальних, і первоверховних апостолів Петра й Павла Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія

МІСТА І ХРАМИ БОГОСЛУЖІНЬ

Божественна Літургія служиться у містах

Маннгайм | Саарбрюкен | Кайзерслаутерн | Трір | Зінсгайм

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ

УКРАЇНСЬКЕ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКЕ ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО

Святе таїнство Покаяння ∙ Сповідь

Можливість приступити до сповіді є за годину до початку богослужіння,

або в інший день і час за домовленістю зі священником

 0160 98 511 831 отець Ігор Сапун  0157 39 370 208 отець Андрій Чмир

Слава Богу за все

SANKT FRANZISKUS

Маннгайм

Speckweg 1 68305 Mannheim Tram/Bus № 1, 45, 50, 55 Hst.: Waldhof, Bahnhof S-Bahn № S3, S8, S9, S39 Hst.: Mannheim-Waldhof

SANKT ANTONIUS

Саарбрюкен

Rastpfuhl 12A 66113 Saarbrücken Saarbahn Hst.: Rastpfuhl

SANKT THERESIA

Кайзерслаутерн

Konrad-Adenauer-Str. 31 67663 Kaiserslautern Bus № 107 Hst.: Marie-Juchacz-Straße Bus № 104 Hst.: Bännjerrück Leipziger Straße

WELSCHNONNEN- KIRCHE

Трір

Flanderstr. 2 54290 Trier Bus № 81 Hst.: SWT Stadtwerke Trier

SANKT JAKOBUS

Зінсгайм

Grabengasse 21 74889 Sinsheim

РОЗКЛАД БОГОСЛУЖІНЬ

НЕДІЛІ ∙ СВЯТКОВІ ДНІ

Січень - Червень 2025 Останнє оновлення: 09.01.2025 Зміни в розпорядку богослужінь - можливі

Можливість приступити до сповіді

є за годину до початку богослужіння

Середа 01.01.2025 Обрізання Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа Святого отця нашого Василія Великого, архиєпископа Кесарії Кападокійської Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Субота 04.01.2025 Передсвяття Богоявлення Mannheim ∙ 09:00 ∙ Божественна Літургія за упокій Неділя 05.01.2025 Навечір‘я Богоявлення Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія, Йорданське водосвяття Прохання принести посудину/пляшечку зі свіжою чистою водою на освячення Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Понеділок 06.01.2025 Святе Богоявлення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія, Йорданське водосвяття Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія, Йорданське водосвяття Прохання принести посудину/пляшечку зі свіжою чистою водою на освячення Вівторок 07.01.2025 Собор святого славного пророка, предтечі і хрестителя Господнього Івана Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 12.01.2025 Неділя по Богоявленню Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія, Йорданське водосвяття Прохання принести посудину/пляшечку зі свіжою чистою водою на освячення Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 19.01.2025 Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Субота 25.01.2025 Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 26.01.2025 Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Trier ∙ 12:30 ∙ Божественна Літургія, Йорданське водосвяття Прохання принести посудину/пляшечку зі свіжою чистою водою на освячення Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Четвер 30.01.2025 Святих трьох святителів, великих архиєреїв: Василія Великого, Григорія Богослова та Івана Золотоустого Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія + + + + + + + Субота 01.02.2025 Передсвяття Стрітення Mannheim ∙ 09:00 ∙ Божественна Літургія за упокій Неділя 02.02.2025 Стрітення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія, благословення свічок Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія, благословення свічок Прохання принести свічки на освячення П‘ятниця 07.02.2025 Блаженного священномученика Петра (Вергуна), пресвітера Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 09.02.2025 Неділя про Митаря і Фарисея Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія, благословення свічок Прохання принести свічки на освячення Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Середа 12.02.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 16.02.2025 Неділя про блудного сина Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 13:00 ∙ Божественна Літургія Середа 19.02.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Субота 22.02.2025 Субота заупокійна Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія за упокій Неділя 23.02.2025 Неділя м‘ясопусна, про Страшний суд Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Trier ∙ 12:30 ∙ Божественна Літургія, благословення свічок Прохання принести свічки на освячення Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Понеділок 24.02.2025 Mannheim ∙ 10:00 ∙ Божественна Літургія Середа 26.02.2025 Блаженної Едіґни, самітниці, онуки Ярослава Мудрого Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія + + + + + + + Субота 01.03.2025 Субота сиропусна. Всіх преподобних отців, що в подвизі просіяли Mannheim ∙ 09:00 ∙ Божественна Літургія за упокій Неділя 02.03.2025 Неділя сиропусна, прощення Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Понеділок 03.03.2025 Початок Великого посту. День строгого посту Mannheim ∙ 18:00 ∙ Великий канон св. Андрея Критського П‘ятниця 07.03.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Хресна дорога, Нагода до сповіді Неділя 09.03.2025 Неділя 1-ша Великого посту, Православ‘я Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 16.03.2025 Неділя 2-га Великого посту Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Середа 19.03.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Літургія Передосвячених Дарів П‘ятниця 21.03.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Хресна дорога, Нагода до сповіді Субота 22.03.2025 Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 23.03.2025 Неділя 3-тя Великого посту, Хрестопоклонна Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Trier ∙ 12:30 ∙ Божественна Літургія Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Вівторок 25.03.2025 Благовіщення Пресвятої Владичиці нашої Богородиці Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 30.03.2025 Неділя 4-та Великого посту Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія + + + + + + + Середа 02.04.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Великий канон св. Андрея Критського П‘ятниця 04.04.2025 Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Хресна дорога, Нагода до сповіді Субота 05.04.2025 Mannheim ∙ 09:00 ∙ Божественна Літургія за упокій Неділя 06.04.2025 Неділя 5-та Великого посту Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія, благословення галузок Прохання принести галузки на освячення Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Середа 09.04.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Літургія Передосвячених Дарів П‘ятниця 11.04.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Хресна дорога, Нагода до сповіді Неділя 13.04.2025 Неділя 6-та Великого посту, квітна Вхід Господній в Єрусалим Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія, благословення галузок Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія, благословення галузок Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія, благословення галузок Прохання принести галузки на освячення Четвер 17.04.2025 Святий і Великий четвер: Страсті Господні. Спомин Тайної Вечері Mannheim ∙ 18:00 ∙ Утреня Страстей Господа нашого Ісуса Христа Kaiserslautern ∙ 18:00 ∙ Вечірня з виставленням Плащаниці; чування біля Господнього гробу; нагода до сповіді Прохання принести білі квіти для гробу Господнього П‘ятниця 18.04.2025 Свята і Велика п‘ятниця: Виставлення Плащаниці. День строгого посту Mannheim ∙ 10:00 ∙ Вечірня з виставленням Плащаниці; чування біля Господнього гробу; нагода до сповіді Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Вечірня з виставленням Плащаниці; чування біля Господнього гробу; нагода до сповіді Прохання принести білі квіти для гробу Господнього Субота 19.04.2025 Свята і Велика субота: Великодні богослужіння у містах Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія, благословення пасок та інших страв Trier ∙ 17:00 ∙ Воскресна утреня, Божественна Літургія, благословення пасок та інших страв Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Воскресна утреня, Божественна Літургія, благословення пасок та інших страв Неділя 20.04.2025 НЕДІЛЯ ПАСХИ. СВІТЛЕ ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВЕ. ВЕЛИКДЕНЬ Mannheim ∙ 06:00 ∙ Воскресна утреня, Божественна Літургія, благословення пасок та інших страв Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Воскресна утреня, Божественна Літургія, благословення пасок та інших страв Понеділок 21.04.2025 Світлий понеділок Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Вівторок 22.04.2025 Світлий вівторок Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Субота 26.04.2025 Світла субота Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 27.04.2025 Неділя 2-га після Пасхи, Томина, Антипасха Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Trier ∙ 12:30 ∙ Божественна Літургія Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Середа 30.04.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія + + + + + + + Субота 03.05.2025 Mannheim ∙ 09:00 ∙ Божественна Літургія за упокій Неділя 04.05.2025 Неділя 3-тя після Пасхи, про мироносиць Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 11.05.2025 Неділя 4-та після Пасхи, розслабленого Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Середа 14.05.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 18.05.2025 Неділя 5-та після Пасхи, самарянки Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Середа 21.05.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 25.05.2025 Міжнародне паломництво до катедрального собору м. Шпаєр Speyer ∙ 10:00 ∙ Архиєрейська Свята Літургія, яку очолить місцевий єпископ за участі душпастирів та вірян іншомовних громад Адреса храму: Dom zu Speyer, Domplatz, 67346 Speyer Парковка: Parkplatz Dom zu Speyer, Geibstraße 2 Неділя 6-та після Пасхи, сліпородженого Trier ∙ 11:00 ∙ Архиєрейська Божественна Літургія, яку очолить преосвященний владика Богдан (Дзюрах), Апостольський екзарх для українців в Німеччині та Скандинавії Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Середа 28.05.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Четвер 29.05.2025 Вознесення Господнє Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія + + + + + + + Неділя 01.06.2025 Неділя 7-ма після Пасхи, святих отців Першого Вселенського Собору Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Середа 04.06.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Субота 07.06.2025 Субота перед П‘ятдесятницею, заупокійна Mannheim ∙ 09:00 ∙ Божественна Літургія за упокій Неділя 08.06.2025 П‘ятдесятниця. Зіслання Святого Духа Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Kaiserslautern ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Понеділок 09.06.2025 Понеділок Святого Духа Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Середа 11.06.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 15.06.2025 Неділя 1-ша по Зісланні Святого Духа. Всіх святих Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Середа 18.06.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 22.06.2025 Неділя 2-га по Зісланні Святого Духа. Всіх святих українського народу Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія Trier ∙ 12:30 ∙ Божественна Літургія Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Божественна Літургія Вівторок 24.06.2025 Різдво святого славного пророка, предтечі і хрестителя Господього Івана Mannheim ∙ 18:00 ∙ Божественна Літургія Субота 28.06.2025 Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Божественна Літургія Неділя 29.06.2025 Неділя 3-тя по Зісланні Святого Духа. Святих славних і всехвальних, і первоверховних апостолів Петра й Павла Mannheim ∙ 12:00 ∙ Божественна Літургія

МІСТА І ХРАМИ

БОГОСЛУЖІНЬ

Божественна Літургія служиться у містах

Маннгайм | Саарбрюкен

Кайзерслаутерн | Трір | Зінсгайм

Слава Богу за все

БОГОСЛУЖІННЯ

РОЗКЛАД ∙ МІСТА ∙ ХРАМИ

Маннгайм | Саарбрюкен

Кайзерслаутерн | Трір | Зінсгайм

Слава Богу за все

УКРАЇНСЬКЕ

ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКЕ

ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ

SANKT FRANZISKUS

Маннгайм

Speckweg 1 68305 Mannheim Tram/Bus № 1, 45, 50, 55 Haltestelle Waldhof, Bahnhof S-Bahn № S3, S8, S9, S39 Haltestelle Mannheim-Waldhof

SANKT THERESIA

Кайзерслаутерн

Konrad-Adenauer-Str. 31 67663 Kaiserslautern Bus № 107 Haltestelle Marie-Juchacz-Straße Bus № 104 Haltestelle Bännjerrück Leipziger Straße

SANKT ANTONIUS

Саарбрюкен

Rastpfuhl 12A 66113 Saarbrücken Saarbahn Haltestelle Rastpfuhl

WELSCHNONNENKIRCHE Трір Flanderstr. 2 54290 Trier Bus № 81 Haltestelle SWT Stadtwerke Trier

Святе таїнство Покаяння ∙ Сповідь

Можливість приступити до сповіді

є за годину до початку богослужіння,

або в інший день і час

за домовленістю зі священником

 0160 98 511 831 отець Ігор Сапун  0157 39 370 208 отець Андрій Чмир

SANKT JAKOBUS

Зінсгайм

Grabengasse 21 74889 Sinsheim

 SPENDENAUFRUF: Hilfe für die Kriegsopfer in der Ukraine

Liebe Gemeindemitglieder, Landsleute und Freunde der ukrainischen Gemeinde,

die Ukrainische Griechisch-katholische Seelsorgestelle Hl. Johannes Chrysostomos bittet Sie um Hilfe für die

Kriegsopfer in der Ukraine!

Geldspenden bitten wir auf folgendes Konto zu überweisen:

Empfänger: Caritas international

Bank für Sozialwirtschaft Karlsruhe

IBAN: DE88 6602 0500 0202 0202 02

BIC: BFSWDE33KRL

Verwendungszweck: Ukraine-Krieg, CY01026

Für eine Spendenbescheinigung bitte Ihren Namen und Ihre Anschrift angeben.

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung, Ihre Gebete und Ihre Hilfe!

Vergelt‘s Gott!

Pfarrer Igor Sapun,

Leiter der Seelsorgestelle

Caritas International arbeitet mit der CARITAS UKRAINE zusammen.



ОГОЛОШЕННЯ

Анонси, заходи, події.

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ

УКРАЇНСЬКЕ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКЕ ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО



 SPENDENAUFRUF: Hilfe für die Kriegsopfer in der Ukraine

Liebe Gemeindemitglieder, Landsleute und Freunde der

ukrainischen Gemeinde,

die Ukrainische Griechisch-katholische Seelsorgestelle

Hl. Johannes Chrysostomos bittet Sie um Hilfe für die

Kriegsopfer in der Ukraine!

Geldspenden bitten wir auf folgendes Konto zu

überweisen:

Empfänger: Caritas international

Bank für Sozialwirtschaft Karlsruhe

IBAN: DE88 6602 0500 0202 0202 02

BIC: BFSWDE33KRL

Verwendungszweck: Ukraine-Krieg, CY01026

Für eine Spendenbescheinigung bitte Ihren Namen und

Ihre Anschrift angeben.

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung, Ihre Gebete

und Ihre Hilfe!

Vergelt‘s Gott!

Pfarrer Igor Sapun,

Leiter der Seelsorgestelle

Caritas International arbeitet mit der CARITAS UKRAINE

zusammen.



ОГОЛОШЕННЯ

Анонси, заходи, події.

УКРАЇНСЬКЕ

ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКЕ

ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ



ФОТОГАЛЕРЕЯ

Погляд у минуле.

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ

УКРАЇНСЬКЕ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКЕ ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО

ФОТОГАЛЕРЕЯ

Погляд у минуле.

УКРАЇНСЬКЕ

ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКЕ

ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ

Є у Вас запитання чи прохання?

Зв‘яжіться з нами, щоб дізнатися, як ми можемо Вам допомогти.

СВЯЩЕННИКИ

отець Ігор Михайло Сапун | м. Гайдельберг . настоятель душпастирства св. Йоана Золотоустого

 06221 - 98 511 83

 0160 98 511 831

 mail@ukrainische-kirche.info

отець Андрій Чмир | м. Людвігсгафен . душпастир для переселенців в Маннгаймі та регіоні Північного Бадена

 0157 39 370 208

 andrew.chmyr@gmail.com

АДРЕСА ДЛЯ ЛИСТУВАННЯ

Ukrainische Seelsorgestelle

Postfach 12 04 28

69066 Heidelberg

РЕКВІЗИТИ ДЛЯ ПОЖЕРТВИ . утримання вашого / нашого душпастирства . підтримка інших проектів Ukr. Gr.-Kath. Seelsorge / Erzdiözese Freiburg Heidelberger Volksbank eG IBAN: DE41 6729 0000 0044 4335 08 BIC: GENODE61HD1 Нехай Господь Бог прийме усі, в щирості серця, здійснені жертви і воздасть сторицею. Нехай береже Вас Господь!

Нехай наша праця нас єднає.

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ

УКРАЇНСЬКЕ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКЕ ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ

Є у Вас запитання чи прохання?

Зв‘яжіться з нами,щоб дізнатися, як ми можемо

Вам допомогти.

СВЯЩЕННИКИ

отець Ігор Михайло Сапун | м. Гайдельберг . настоятель душпастирства св. Йоана Золотоустого

 06221 - 98 511 83

 0160 98 511 831

 mail@ukrainische-kirche.info

отець Андрій Чмир | м. Людвігсгафен . душпастир для переселенців в Маннгаймі та регіоні Північного Бадена

 0157 39 370 208

 andrew.chmyr@gmail.com

АДРЕСА ДЛЯ ЛИСТУВАННЯ

Ukrainische Seelsorgestelle

Postfach 12 04 28

69066 Heidelberg

Нехай наша праця нас єднає.

УКРАЇНСЬКЕ

ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКЕ

ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ

UKRAINISCH GRIECHISCH-KATHOLISCHE

SEELSORGESTELLE

HL. JOHANNES CHRYSOSTOMOS

der Apostolischen Exarchie

für katholische Ukrainer des byzantinischen Ritus

in Deutschland und Skandinavien

für den Seelsorgebezirk Nordbaden des Erzbistums Freiburg sowie für die Bistümer Speyer und Trier

Mannheim ∙ Saarbrücken ∙ Kaiserslautern ∙ Trier ∙ Sinsheim

LEITER DER SEELSORGESTELLE

Igor Michael Sapun, Pfr.  o6221 - 98 511 83  0160 98 511 831  mail@ukrainische-kirche.info Andriy Chmyr, Flüchtlingsseelsorger, Pfr.  0157 39 370 208  andrew.chmyr@gmail.com

KIRCHEN ∙ GOTTESDIENSTORTE

Herzlich Willkommen in unserer Gemeinde Feiern Sie die Heilige und Göttliche Liturgie unseres Heiligen unter den Vätern Johannes Chrysostomos im byzantinisch-slavischen Ritus gemeinsam mit uns

GOTTESDIENSTORDNUNG

|

SONN- UND FEIERTAGE

Letzte Aktualisierung: 16.12.2024 Änderungen vorbehalten Beichtgelegenheit: 1 Std. vor Gottesdienstbeginn Dezember 2024 - Juni 2025 Sonntag 22.12.2024 Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Dienstag 24.12.2024 Vorabend von Christi Geburt ∙ Heiligabend Kaiserslautern ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 15:00 ∙ Göttliche Liturgie Mittwoch 25.12.2024 Geburt unseres Herrn, unseres Gottes und Erlösers Jesus Christus Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Donnerstag 26.12.2024 Zweiter Festtag von Christi Geburt Synaxis der allheiligen Gottesgebärerin Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Trier ∙ 12:30 ∙ Göttliche Liturgie, Weihnachtskrippenspiel Freitag 27.12.2024 Dritter Festtag von Christi Geburt Gedächtnis des hl. Erstmärtyrers und Erzdiakons Stephanus Mannheim ∙ 18:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 28.12.2024 Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 29.12.2024 Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie + + + + + + + Mittwoch 01.01.2025 Beschneidung unseres Herrn Jesus Christus dem Fleische nach Fest unseres hl. Vaters Basilius des Großen, des Erzbischofs von Cäsarea in Kappadokien Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 04.01.2025 Vorfeier der Theophanie Mannheim ∙ 09:00 ∙ Göttliche Liturgie für Verstorbene Sonntag 05.01.2025 Theophanie unseres Herrn, unseres Gottes und Erlösers Jesus Christus ∙ Taufe des Herrn im Jordan Festtag vom 6. Januar, vorverlegt Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie, Wasserweihe zum Jordanfest Vorabend der Theophanie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Montag 06.01.2025 Theophanie unseres Herrn, unseres Gottes und Erlösers Jesus Christus ∙ Taufe des Herrn im Jordan Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie, Wasserweihe zum Jordanfest Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie, Wasserweihe zum Jordanfest Dienstag 07.01.2025 Synaxis des heiligen und ruhmreichen Propheten Johannes des Täufers, des Vorläufers des Herrn Mannheim ∙ 18:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 12.01.2025 Sonntag nach Theophanie Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie, Wasserweihe zum Jordanfest Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 19.01.2025 Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 25.01.2025 Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 26.01.2025 Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Trier ∙ 12:30 ∙ Göttliche Liturgie, Wasserweihe zum Jordanfest Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Donnerstag 30.01.2025 Fest unserer heiligen Väter und Kirchenlehrer Basilius des Großen, Gregor des Theologen und Johannes Chrysostomos Mannheim ∙ 18:00 ∙ Göttliche Liturgie + + + + + + + Samstag 01.02.2025 Vorfeier der Begegnung unseres Herrn Mannheim ∙ 09:00 ∙ Göttliche Liturgie für Verstorbene Sonntag 02.02.2025 Begegnung unseres Herrn, unseres Gottes und Erlösers Jesus Christus Mariä Lichtmess Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie, Kerzenweihe Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie, Kerzenweihe Freitag 07.02.2025 Gedächtnis unseres seligen Märtyrerpriesters Petro (Werhun) Mannheim ∙ 18:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 09.02.2025 Sonntag des Zöllners und des Pharisäers Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie, Kerzenweihe Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 16.02.2025 Sonntag vom Verlorenen Sohn Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 22.02.2025 Samstag der Entschlafenden Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie für Verstorbene Sonntag 23.02.2025 Sonntag des Fleischverzichts, vom Gericht Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Trier ∙ 12:30 ∙ Göttliche Liturgie, Kerzenweihe Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Mittwoch 26.02.2025 Gedächtnis der seligen Edigna von Puch, der Einsiedlerin Mannheim ∙ 18:00 ∙ Göttliche Liturgie + + + + + + + Samstag 01.03.2025 Samstag aller heiligen Asketen Mannheim ∙ 09:00 ∙ Göttliche Liturgie für Verstorbene Sonntag 02.03.2025 Sonntag des Käseverzichts ∙ Herrentag der Versöhnung Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Montag 03.03.2025 Beginn der Großen Fastenzeit Sonntag 09.03.2025 Erster Fastensonntag ∙ Fest der Orthodoxie Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 16.03.2025 Zweiter Fastensonntag Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 22.03.2025 Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 23.03.2025 Dritter Fastensonntag ∙ Kreuzverehrung Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Trier ∙ 12:30 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Dienstag 25.03.2025 Verkündigung unserer allheiligen Gottesgebärerin und immerwährenden Jungfrau Maria Mannheim ∙ 18:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 30.03.2025 Vierter Fastensonntag Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie + + + + + + + Mittwoch 02.04.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Großer Bußkanon des hl. Andreas von Kreta Freitag 04.04.2025 Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Kreuzweg, Beichtgelegenheit Samstag 05.04.2025 Mannheim ∙ 09:00 ∙ Göttliche Liturgie für Verstorbene Sonntag 06.04.2025 Fünfter Fastensonntag Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie, Segnung der Palmzweige Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 12.04.2025 Samstag des heiligen und gerechten Lazarus Mannheim ∙ 09:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 13.04.2025 Sechster Fastensonntag Palmsonntag: Einzug der Herrn in Jerusalem Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie, Segnung der Palmzweige Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie, Segnung der Palmzweige Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie, Segnung der Palmzweige Donnerstag 17.04.2025 Heiliger und Hoher Donnerstag: Passion des Herrn Mannheim ∙ 18:00 ∙ Morgenlob mit Lesung der zwölf Passionsevangelien Kaiserslautern ∙ 18:00 ∙ Abendlob mit Grablegung des Herrn, anschließend Verweilen vor dem Hl. Grab, Beichtgelegenheit Freitag 18.04.2025 Heiliger und Hoher Freitag: Grablegung des Herrn Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Abendlob mit Grablegung des Herrn, anschließend Verweilen vor dem Hl. Grab, Beichtgelegenheit Mannheim ∙ 18:00 ∙ Abendlob mit Grablegung des Herrn, anschließend Verweilen vor dem Hl. Grab, Beichtgelegenheit Samstag 19.04.2025 Heiliger und Hoher Sabbat: Grabesruhe des Herrn Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Auferstehungsfeier, Segnung der Osterspeisen Trier ∙ 17:00 ∙ Auferstehungsfeier, Segnung der Osterspeisen Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Auferstehungsfeier, Segnung der Osterspeisen Ostersonntag 20.04.2025 Lichte Auferstehung des Herrn Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Österlicher Lobgesang, Göttliche Liturgie, Segnung der Osterspeisen Mannheim ∙ 12:00 ∙ Österlicher Lobgesang, Göttliche Liturgie, Segnung der Osterspeisen Ostermontag 21.04.2025 Montag der Lichten Woche Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Dienstag 22.04.2025 Dienstag der Lichten Woche Mannheim ∙ 18:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 26.04.2025 Samstag der Lichten Woche Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 27.04.2025 Sonntag des hl. Apostels Thomas Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Trier ∙ 12:30 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie + + + + + + + Samstag 03.05.2025 Mannheim ∙ 09:00 ∙ Göttliche Liturgie für Verstorbene Sonntag 04.05.2025 Sonntag der salbentragenden Frauen Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 11.05.2025 Sonntag des aufgerichteten Gelähmten Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 18.05.2025 Sonntag der Samariterin Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 24.05.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 25.05.2025 Wallfahrt der muttersprachlichen Gemeinden nach Speyer Speyer ∙ 10:00 ∙ Pontifikal-Liturgie im Speyrer Dom Sonntag des Blindgeborenen Trier ∙ 11:00 ∙ Pontifikal-Liturgie mit Bischof Bohdan Dzyurakh, dem Apostolischen Exarchen für Ukrainer des byzantinischen Ritus in Deutschland und Skandinavien Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Donnerstag 29.05.2025 Christi Himmelfahrt Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie + + + + + + + Sonntag 01.06.2025 Sonntag der Väter des Ersten Ökumenischen Konzils von Nizäa Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 07.06.2025 Samstag vor Pfingsten ∙ Allerseelen Mannheim ∙ 09:00 ∙ Göttliche Liturgie für Verstorbene Pfingstsonntag 08.06.2025 Ausgießung des Heiligen Geistes Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Kaiserslautern ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Pfingstmontag 09.06.2025 Synaxis des Heiligen Geistes Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 15.06.2025 Erster Sonntag nach Pfingsten ∙ Allerheiligen Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 22.06.2025 Zweiter Sonntag nach Pfingsten ∙ Allerheiligen des ukrainischen Volkes Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Trier ∙ 12:30 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 28.06.2025 Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 29.06.2025 Dritter Sonntag nach Pfingsten Hl. ruhmreichen Apostelfürsten Petrus und Paulus Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie

68305 Mannheim

Sankt Franziskus | Speckweg 1

67663 Kaiserslautern

Sankt Theresia | Konrad-Adenauer-Str. 31

Ukrainische Gemeinde in Mannheim Sankt-Franziskus-Kirche ∙ Speckweg 1 ∙ 68305 Mannheim

Ukrainische Gemeinde in Saarbrücken Sankt-Antonius-Kirche ∙ Rastpfuhl 12A ∙ 66113 Saarbrücken

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ

УКРАЇНСЬКЕ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКЕ ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО

Solange wir leben, werden wir gebraucht. Wir selbst mögen unwichtig sein - die Ideen, für die wir uns starkmachen, die Anstrengungen und Mühen, die wir aus Liebe oder Pflichtbewusstsein auf uns nehmen, sind es nicht. Pater Notker Wolf, Benediktinermönch

SPENDENKONTO

Wenn Sie unsere Seelsorgestelle unterstützen möchten, nutzen Sie bitte folgende Bankverbindung: Ukr. Gr.-Kath. Seelsorge / Erzdiözese Freiburg Heidelberger Volksbank eG IBAN: DE41 6729 0000 0044 4335 08 BIC: GENODE61HD1 Wir sagen ein herzliches Vergelt‘s Gott für jede Gabe und Ihre Großherzigkeit!

54290 Trier

Welschnonnenkirche | Flanderstr. 2

66113 Saarbrücken

Sankt Antonius | Rastpfuhl 12A

KURZINFO

Die Ukrainische Griechisch–Katholische Kirche (UGKK) ist die größte Katholische Ostkirche eigenen Rechtes (Ecclesia sui juris). Sie gehört zu den Kirchen des byzantinischen Ritus, welche in voller Kommuniongemeinschaft und in Einheit mit dem Stuhle Petri stehen und den Papst von Rom anerkennen. Der Begriff „Ritus“ umfasst hier die liturgische, theologische, geistige und kirchenrechtliche Tradition. Die am häufigsten verwendeten Bezeichnungen der UGKK sind: ∙ Unierte Kirche ∙ Ukrainische Katholische Kirche ∙ Ukrainische Katholische Kirche des byzantinischen Ritus ∙ Kyjiver Katholische Kirche Die Bezeichnung „Griechisch-Katholische Kirche“ führte im Jahre 1774 die österreichische Monarchin und Kaiserin Maria-Teresia ein, um diese von der Römisch-Katholischen und der Armenisch-Katholischen Kirche zu unterscheiden. „Griechisch“ weist auf den Ritus hin, und „katholisch“ auf das Glaubensbekenntnis. In offiziellen kirchlichen Dokumenten wurde für die UGKK auch die Bezeichnung „Ecclesia Ruthena unita“ benutzt. Als die Sowjets 1944 die Ukraine eroberten, versuchten sie, die UGKK mit den von Rom getrennten Orthodoxen Kirche zu zwangsfusionieren. Dies führte dazu, dass die griechisch- katholische Kirche in den Untergrund ging und Tausende von Priestern, Mönchen und Nonnen sowie Hunderttausende von Gläubigen verfolgt und zahlreiche Gläubige eingesperrt wurden. Alle Bischöfe dieser Kirche wurden inhaftiert. Lediglich der Erzbischof von Lemberg, Josyf Slipyj, wurde 1963 entlassen. Fortan musste er im Exil leben. Er ging nach Rom, wo er den Titel eines Großerzbischofs und die Kardinalswürde verliehen bekam. Erst 1990 konnte sein Nachfolger Myroslaw Iwan Kardinal Ljubachiwskyj auf seinen Bischofssitz in Lwiw zurückkehren. Seit 1960 war in den offiziellen Dokumenten auch der Name „Ukrainische Katholische Kirche“ im Gebrauch, der die ukrainischen Diaspora-Katholiken und die zu jener Zeit im Untergrund existierenden Kirche in der Sowjetukraine umfasste. Im päpstlichen statistischen Jahrbuch „Annuario Pontificio“ wird die Bezeichnung „Ukrainische Katholische Kirche des byzantinischen Ritus“ verwendet. Im September 1999 schlug die Bischofssynode der UGKK vor, den Namen „Kyjiver Katholische Kirche“ zu benutzen, um die Identität ihrer Kirche deutlicher zu unterstreichen.

74889 Sinsheim

Sankt Jakobus | Grabengasse 21

GOTTESDIENSTORDNUNG

SONN- UND FEIERTAGE

Letzte Aktualisierung: 16.12.2024 Änderungen vorbehalten Beichtgelegenheit: 1 Std. vor Gottesdienstbeginn Dezember 2024 - Juni 2025 Sonntag 22.12.2024 Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Dienstag 24.12.2024 Vorabend von Christi Geburt ∙ Heiligabend Kaiserslautern ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 15:00 ∙ Göttliche Liturgie Mittwoch 25.12.2024 Geburt unseres Herrn, unseres Gottes und Erlösers Jesus Christus Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Donnerstag 26.12.2024 Zweiter Festtag von Christi Geburt Synaxis der allheiligen Gottesgebärerin Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Trier ∙ 12:30 ∙ Göttliche Liturgie, Weihnachtskrippenspiel Freitag 27.12.2024 Dritter Festtag von Christi Geburt Gedächtnis des hl. Erstmärtyrers und Erzdiakons Stephanus Mannheim ∙ 18:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 28.12.2024 Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 29.12.2024 Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie + + + + + + + Mittwoch 01.01.2025 Beschneidung unseres Herrn Jesus Christus dem Fleische nach Fest unseres hl. Vaters Basilius des Großen, des Erzbischofs von Cäsarea in Kappadokien Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 04.01.2025 Vorfeier der Theophanie Mannheim ∙ 09:00 ∙ Göttliche Liturgie für Verstorbene Sonntag 05.01.2025 Theophanie unseres Herrn, unseres Gottes und Erlösers Jesus Christus Taufe des Herrn im Jordan Festtag vom 6. Januar, vorverlegt Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie, Wasserweihe zum Jordanfest Vorabend der Theophanie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Montag 06.01.2025 Theophanie unseres Herrn, unseres Gottes und Erlösers Jesus Christus Taufe des Herrn im Jordan Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie, Wasserweihe zum Jordanfest Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie, Wasserweihe zum Jordanfest Dienstag 07.01.2025 Synaxis des heiligen und ruhmreichen Propheten Johannes des Täufers, des Vorläufers des Herrn Mannheim ∙ 18:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 12.01.2025 Sonntag nach Theophanie Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie, Wasserweihe zum Jordanfest Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 19.01.2025 Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 25.01.2025 Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 26.01.2025 Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Trier ∙ 12:30 ∙ Göttliche Liturgie, Wasserweihe zum Jordanfest Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Donnerstag 30.01.2025 Fest unserer heiligen Väter und Kirchenlehrer Basilius des Großen, Gregor des Theologen und Johannes Chrysostomos Mannheim ∙ 18:00 ∙ Göttliche Liturgie + + + + + + + Samstag 01.02.2025 Vorfeier der Begegnung unseres Herrn Mannheim ∙ 09:00 ∙ Göttliche Liturgie für Verstorbene Sonntag 02.02.2025 Begegnung unseres Herrn,unseres Gottes und Erlösers Jesus Christus Mariä Lichtmess Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie, Kerzenweihe Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie, Kerzenweihe Freitag 07.02.2025 Gedächtnis unseres seligen Märtyrerpriesters Petro (Werhun) Mannheim ∙ 18:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 09.02.2025 Sonntag des Zöllners und des Pharisäers Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie, Kerzenweihe Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 16.02.2025 Sonntag vom Verlorenen Sohn Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 22.02.2025 Samstag der Entschlafenden Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie für Verstorbene Sonntag 23.02.2025 Sonntag des Fleischverzichts, vom Gericht Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Trier ∙ 12:30 ∙ Göttliche Liturgie, Kerzenweihe Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Mittwoch 26.02.2025 Gedächtnis der seligen Edigna von Puch, der Einsiedlerin Mannheim ∙ 18:00 ∙ Göttliche Liturgie + + + + + + + Samstag 01.03.2025 Samstag aller heiligen Asketen Mannheim ∙ 09:00 ∙ Göttliche Liturgie für Verstorbene Sonntag 02.03.2025 Sonntag des Käseverzichts Herrentag der Versöhnung Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Montag 03.03.2025 Beginn der Großen Fastenzeit Sonntag 09.03.2025 Erster Fastensonntag ∙ Fest der Orthodoxie Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 16.03.2025 Zweiter Fastensonntag Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 22.03.2025 Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 23.03.2025 Dritter Fastensonntag ∙ Kreuzverehrung Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Trier ∙ 12:30 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Dienstag 25.03.2025 Verkündigung unserer allheiligen Gottesgebärerin und immerwährenden Jungfrau Maria Mannheim ∙ 18:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 30.03.2025 Vierter Fastensonntag Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie + + + + + + + Mittwoch 02.04.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Großer Bußkanon des hl. Andreas von Kreta Freitag 04.04.2025 Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Kreuzweg, Beichtgelegenheit Samstag 05.04.2025 Mannheim ∙ 09:00 ∙ Göttliche Liturgie für Verstorbene Sonntag 06.04.2025 Fünfter Fastensonntag Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie, Segnung der Palmzweige Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 12.04.2025 Samstag des heiligen und gerechten Lazarus Mannheim ∙ 09:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 13.04.2025 Sechster Fastensonntag Palmsonntag: Einzug der Herrn in Jerusalem Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie, Segnung der Palmzweige Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie, Segnung der Palmzweige Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie, Segnung der Palmzweige Donnerstag 17.04.2025 Heiliger und Hoher Donnerstag: Passion des Herrn Mannheim ∙ 18:00 ∙ Morgenlob mit Lesung der zwölf Passionsevangelien Kaiserslautern ∙ 18:00 ∙ Abendlob mit Grablegung des Herrn, anschließend Verweilen vor dem Hl. Grab, Beichtgelegenheit Freitag 18.04.2025 Heiliger und Hoher Freitag: Grablegung des Herrn Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Abendlob mit Grablegung des Herrn, anschließend Verweilen vor dem Hl. Grab, Beichtgelegenheit Mannheim ∙ 18:00 ∙ Abendlob mit Grablegung des Herrn, anschließend Verweilen vor dem Hl. Grab, Beichtgelegenheit Samstag 19.04.2025 Heiliger und Hoher Sabbat: Grabesruhe des Herrn Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Auferstehungsfeier, Segnung der Osterspeisen Trier ∙ 17:00 ∙ Auferstehungsfeier, Segnung der Osterspeisen Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Auferstehungsfeier, Segnung der Osterspeisen Ostersonntag 20.04.2025 Lichte Auferstehung des Herrn Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Österlicher Lobgesang, Göttliche Liturgie, Segnung der Osterspeisen Mannheim ∙ 12:00 ∙ Österlicher Lobgesang, Göttliche Liturgie, Segnung der Osterspeisen Ostermontag 21.04.2025 Montag der Lichten Woche Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Dienstag 22.04.2025 Dienstag der Lichten Woche Mannheim ∙ 18:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 26.04.2025 Samstag der Lichten Woche Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 27.04.2025 Sonntag des hl. Apostels Thomas Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Trier ∙ 12:30 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie + + + + + + + Samstag 03.05.2025 Mannheim ∙ 09:00 ∙ Göttliche Liturgie für Verstorbene Sonntag 04.05.2025 Sonntag der salbentragenden Frauen Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 11.05.2025 Sonntag des aufgerichteten Gelähmten Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 18.05.2025 Sonntag der Samariterin Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 24.05.2025 Mannheim ∙ 18:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 25.05.2025 Wallfahrt der muttersprachlichen Gemeinden nach Speyer Speyer ∙ 10:00 ∙ Pontifikal-Liturgie im Speyrer Dom Sonntag des Blindgeborenen Trier ∙ 11:00 ∙ Pontifikal-Liturgie mit Bischof Bohdan Dzyurakh, dem Apostolischen Exarchen für Ukrainer des byzantinischen Ritus in Deutschland und Skandinavien Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Donnerstag 29.05.2025 Christi Himmelfahrt Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie + + + + + + + Sonntag 01.06.2025 Sonntag der Väter des Ersten Ökumenischen Konzils von Nizäa Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 07.06.2025 Samstag vor Pfingsten ∙ Allerseelen Mannheim ∙ 09:00 ∙ Göttliche Liturgie für Verstorbene Pfingstsonntag 08.06.2025 Ausgießung des Heiligen Geistes Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Kaiserslautern ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Pfingstmontag 09.06.2025 Synaxis des Heiligen Geistes Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 15.06.2025 Erster Sonntag nach Pfingsten Allerheiligen Saarbrücken ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 22.06.2025 Zweiter Sonntag nach Pfingsten Allerheiligen des ukrainischen Volkes Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie Trier ∙ 12:30 ∙ Göttliche Liturgie Sinsheim ∙ 17:00 ∙ Göttliche Liturgie Samstag 28.06.2025 Kaiserslautern ∙ 11:00 ∙ Göttliche Liturgie Sonntag 29.06.2025 Dritter Sonntag nach Pfingsten Hl. ruhmreichen Apostelfürsten Petrus und Paulus Mannheim ∙ 12:00 ∙ Göttliche Liturgie

Ukrainische Gemeinde in Mannheim Sankt-Franziskus-Kirche ∙ Speckweg 1 ∙ 68305 Mannheim

Ukrainische Gemeinde in Saarbrücken Sankt-Antonius-Kirche ∙ Rastpfuhl 12A ∙ 66113 Saarbrücken

UKRAINISCH

GRIECHISCH-KATHOLISCHE

SEELSORGESTELLE

HL. JOHANNES CHRYSOSTOMOS

der Apostolischen Exarchie

für katholische Ukrainer des byzantinischen Ritus

in Deutschland und Skandinavien

für den Seelsorgebezirk Nordbaden des Erzbistums

Freiburg sowie für die Bistümer Speyer und Trier

Mannheim ∙ Saarbrücken Kaiserslautern ∙ Trier ∙ Sinsheim

LEITER DER SEELSORGESTELLE

Igor Michael Sapun, Pfr.  06221 - 98 511 83  0160 98 511 831  mail@ukrainische-kirche.info Andriy Chmyr, Flüchtlingsseelsorger  0157 39 370 208  andrew.chmyr@gmail.com

KIRCHEN ∙ GOTTESDIENSTORTE

Herzlich Willkommen in unserer Gemeinde Feiern Sie die Heilige und Göttliche Liturgie unseres Heiligen unter den Vätern Johannes Chrysostomos im byzantinisch-slavischen Ritus gemeinsam mit uns

УКРАЇНСЬКЕ

ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКЕ

ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ

68503 Mannheim

Sankt Franziskus | Speckweg 1

67663 Kaiserslautern

Sankt Theresia | Konrad-Adenauer-Str. 31

54290 Trier

Welschnonnenkirche | Flanderstr. 2

66113 Saarbrücken

Sankt Antonius | Rastpfuhl 12A

SPENDENKONTO

Wenn Sie unsere Seelsorgestelle unterstützen möchten, nutzen Sie bitte folgende Bankverbindung: Ukr. Gr.-Kath. Seelsorge / Erzdiösese Freiburg Heidelberger Volksbank eG IBAN: DE41 6729 0000 0044 4335 08 BIC: GENODE61HD1 Wir sagen ein herzliches Vergelt‘s Gott für jede Gabe und Ihre Großherzigkeit!

KURZINFO

Die Ukrainische Griechisch–Katholische Kirche (UGKK) ist die größte Katholische Ostkirche eigenen Rechtes (Ecclesia sui juris). Sie gehört zu den Kirchen des byzantinischen Ritus, welche in voller Kommuniongemeinschaft und in Einheit mit dem Stuhle Petri stehen und den Papst von Rom anerkennen. Der Begriff „Ritus“ umfasst hier die liturgische, theologische, geistige und kirchenrechtliche Tradition. Die am häufigsten verwendeten Bezeichnungen der UGKK sind: ∙ Unierte Kirche ∙ Ukrainische Katholische Kirche ∙ Ukrainische Katholische Kirche des byzantinischen Ritus ∙ Kyjiver Katholische Kirche Die Bezeichnung „Griechisch-Katholische Kirche“ führte im Jahre 1774 die österreichische Monarchin und Kaiserin Maria-Teresia ein, um diese von der Römisch-Katholischen und der Armenisch-Katholischen Kirche zu unterscheiden. „Griechisch“ weist auf den Ritus hin, und „katholisch“ auf das Glaubensbekenntnis. In offiziellen kirchlichen Dokumenten wurde für die UGKK auch die Bezeichnung „Ecclesia Ruthena unita“ benutzt. Als die Sowjets 1944 die Ukraine eroberten, versuchten sie, die UGKK mit den von Rom getrennten Orthodoxen Kirche zu zwangsfusionieren. Dies führte dazu, dass die griechisch-katholische Kirche in den Untergrund ging und Tausende von Priestern, Mönchen und Nonnen sowie Hunderttausende von Gläubigen verfolgt und zahlreiche Gläubige eingesperrt wurden. Alle Bischöfe dieser Kirche wurden inhaftiert. Lediglich der Erzbischof von Lemberg, Josyf Slipyj, wurde 1963 entlassen. Fortan musste er im Exil leben. Er ging nach Rom, wo er den Titel eines Großerzbischofs und die Kardinalswürde verliehen bekam. Erst 1990 konnte sein Nachfolger Myroslaw Iwan Kardinal Ljubachiwskyj auf seinen Bischofssitz in Lwiw zurückkehren. Seit 1960 war in den offiziellen Dokumenten auch der Name „Ukrainische Katholische Kirche“ im Gebrauch, der die ukrainischen Diaspora-Katholiken und die zu jener Zeit im Untergrund existierenden Kirche in der Sowjetukraine umfasste. Im päpstlichen statistischen Jahrbuch „Annuario Pontificio“ wird die Bezeichnung „Ukrainische Katholische Kirche des byzantinischen Ritus“ verwendet. Im September 1999 schlug die Bischofssynode der UGKK vor, den Namen „Kyjiver Katholische Kirche“ zu benutzen, um die Identität ihrer Kirche deutlicher zu unterstreichen.

74889 Sinsheim

Sankt Jakobus | Grabengasse 21

IMPRESSUM

Angaben gemäß § 5 TMG (Telemediengesetz) Ukrainische griechisch-katholische Seelsorgestelle Hl. Johannes Chrysotomos für den Seelsorgebezirk Nordbaden des Erzbistums Freiburg sowie für die Bistümer Speyer und Trier (im Folgenden Ukrainische Seelsorgestelle genannt) Vertreten durch Igor Michael Sapun Leiter der Seelsorgestelle, Pfr. Telefon: 06221 - 98 511 83 mail@ukrainische-kirche.info www.ukrainische-kirche.info Adresse Ukrainische Seelsorgestelle c/o Pfarrbüro St. Franziskus Speckweg 1 68305 Mannheim Postanschrift Ukrainische Seelsorgestelle Postfach 12 04 28 69066 Heidelberg (1) Haftungsbeschränkung Inhalte dieser Website Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der abrufbaren Inhalte erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder. Verfügbarkeit der Website Der Anbieter wird sich bemühen, den Dienst möglichst unterbrechungsfrei zum Abruf anzubieten. Auch bei aller Sorgfalt können aber Ausfallzeiten nicht ausgeschlossen werden. Der Anbieter behält sich das Recht vor, sein Angebot jederzeit zu ändern oder einzustellen. Externe Links Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links"). Diese Websites unterliegen der Haftung der jeweiligen Betreiber. Der Anbieter hat bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige Rechtsverstöße bestehen. Zu dem Zeitpunkt waren keine Rechtsverstöße ersichtlich. Der Anbieter hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Eine ständige Kontrolle dieser externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Kenntnis von Rechtsverstößen werden jedoch derartige externe Links unverzüglich gelöscht. Werbeanzeigen Für den Inhalt der Werbeanzeigen ist der jeweilige Autor verantwortlich, ebenso wie für den Inhalt der beworbenen Website. Die Darstellung der Werbeanzeige stellt keine Akzeptanz durch den Anbieter dar. Kein Vertragsverhältnis Mit der Nutzung der Website des Anbieters kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande. Insofern ergeben sich auch keinerlei vertragliche oder quasivertragliche Ansprüche gegen den Anbieter. Für den Fall, dass die Nutzung der Website doch zu einem Vertragsverhältnis führen sollte, gilt rein vorsorglich nachfolgende Haftungsbeschränkung: Der Anbieter haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht). Der Anbieter haftet unter Begrenzung auf Ersatz des bei Vertragsschluss vorhersehbaren vertragstypischen Schadens für solche Schäden, die auf einer leicht fahrlässigen Verletzung von Kardinalpflichten durch ihn oder eines seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Bei leicht fahrlässiger Verletzung von Nebenpflichten, die keine Kardinalpflichten sind, haftet der Anbieter nicht. Die Haftung für Schäden, die in den Schutzbereich einer vom Anbieter gegebenen Garantie oder Zusicherung fallen sowie die Haftung für Ansprüche aufgrund des Produkthaftungsgesetzes und Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt hiervon unberührt.Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der abrufbaren Inhalte erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder. (2) Urheberrecht Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt. Jede vom deutschen Urheberrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors oder Urhebers. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Inhalte und Beiträge Dritter sind dabei als solche gekennzeichnet. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten ist nicht gestattet und strafbar. Lediglich die Herstellung von Kopien und Downloads für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch ist erlaubt. Links zur Website des Anbieters sind jederzeit willkommen und bedürfen keiner Zustimmung durch den Anbieter der Website. Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit Erlaubnis zulässig. (3) Anwendbares Recht Es gilt ausschließlich das maßgebliche Recht der Bundesrepublik Deutschland. (4) Besondere Nutzungsbedingungen Soweit besondere Bedingungen für einzelne Nutzungen dieser Website von den vorgenannten Punkten (1) bis (3) abweichen, wird an entsprechender Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen. In diesem Falle gelten im jeweiligen Einzelfall die besonderen Nutzungsbedingungen. (5) Bildnachweis Fotografen Die Bilderdatenbank, die auf dieser Webseite eingesetzt wird, besteht aus privaten Fotos von Igor Sapun und weiteren Gemeindemitgliedern der Ukrainischen Seelsorgestelle. Bildagenturen Einige der auf der Website verwendeten Fotos stammen aus den kostenlosen Bilddatenbanken: MAGIX Web Designer Premium _______ Stand: 01.09.2023

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ

УКРАЇНСЬКЕ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКЕ ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО

IMPRESSUM

Angaben gemäß § 5 TMG (Telemediengesetz) Ukrainische griechisch-katholische Seelsorgestelle Hl. Johannes Chrysotomos für den Seelsorgebezirk Nordbaden des Erzbistums Freiburg sowie für die Bistümer Speyer und Trier (im Folgenden Ukrainische Seelsorgestelle genannt) Vertreten durch Igor Michael Sapun Leiter der Seelsorgestelle, Pfr. Telefon: 06221 - 98 511 83 mail@ukrainische-kirche.info www.ukrainische-kirche.info Adresse Ukrainische Seelsorgestelle c/o Pfarrbüro St. Franziskus Speckweg 1 68305 Mannheim Postanschrift Ukrainische Seelsorgestelle Postfach 12 04 28 69066 Heidelberg (1) Haftungsbeschränkung Inhalte dieser Website Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der abrufbaren Inhalte erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich gekenn- zeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder. Verfügbarkeit der Website Der Anbieter wird sich bemühen, den Dienst möglichst unterbrechungsfrei zum Abruf anzubieten. Auch bei aller Sorgfalt können aber Ausfallzeiten nicht ausgeschlossen werden. Der Anbieter behält sich das Recht vor, sein Angebot jederzeit zu ändern oder einzustellen. Externe Links Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links"). Diese Websites unterliegen der Haftung der jeweiligen Betreiber. Der Anbieter hat bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige Rechtsverstöße bestehen. Zu dem Zeitpunkt waren keine Rechtsverstöße ersichtlich. Der Anbieter hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Eine ständige Kontrolle dieser externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Kenntnis von Rechts- verstößen werden jedoch derartige externe Links unver- züglich gelöscht. Werbeanzeigen Für den Inhalt der Werbeanzeigen ist der jeweilige Autor verantwortlich, ebenso wie für den Inhalt der beworbenen Website. Die Darstellung der Werbeanzeige stellt keine Akzeptanz durch den Anbieter dar. Kein Vertragsverhältnis Mit der Nutzung der Website des Anbieters kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande. Insofern ergeben sich auch keinerlei vertragliche oder quasivertragliche Ansprüche gegen den Anbieter. Für den Fall, dass die Nutzung der Website doch zu einem Vertragsverhältnis führen sollte, gilt rein vorsorglich nach- folgende Haftungsbeschränkung: Der Anbieter haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht). Der Anbieter haftet unter Begrenzung auf Ersatz des bei Vertragsschluss vorhersehbaren vertragstypischen Schadens für solche Schäden, die auf einer leicht fahrlässigen Verletzung von Kardinalpflichten durch ihn oder eines seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Bei leicht fahrlässiger Verletzung von Nebenpflichten, die keine Kardinalpflichten sind, haftet der Anbieter nicht. Die Haftung für Schäden, die in den Schutzbereich einer vom Anbieter gegebenen Garantie oder Zusicherung fallen sowie die Haftung für Ansprüche aufgrund des Produkthaftungs- gesetzes und Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt hiervon unberührt.Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der abrufbaren Inhalte erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder. (2) Urheberrecht Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt. Jede vom deutschen Urheberrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors oder Urhebers. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Inhalte und Beiträge Dritter sind dabei als solche gekennzeichnet. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten ist nicht gestattet und strafbar. Lediglich die Herstellung von Kopien und Downloads für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch ist erlaubt. Links zur Website des Anbieters sind jederzeit willkommen und bedürfen keiner Zustimmung durch den Anbieter der Website. Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit Erlaubnis zulässig. (3) Anwendbares Recht Es gilt ausschließlich das maßgebliche Recht der Bundesrepublik Deutschland. (4) Besondere Nutzungsbedingungen Soweit besondere Bedingungen für einzelne Nutzungen dieser Website von den vorgenannten Punkten (1) bis (3) abweichen, wird an entsprechender Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen. In diesem Falle gelten im jeweiligen Einzelfall die besonderen Nutzungsbedingungen. (5) Bildnachweis Fotografen Die Bilderdatenbank, die auf dieser Webseite eingesetzt wird, besteht aus privaten Fotos von Igor Sapun und weiteren Gemeindemitgliedern der Ukrainischen Seelsorgestelle. Bildagenturen Einige der auf der Website verwendeten Fotos stammen aus den kostenlosen Bilddatenbanken: MAGIX Web Designer Premium _______ Stand: 01.09.2023

УКРАЇНСЬКЕ

ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКЕ

ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Informationspflicht nach § 5 TMG (Telemediengesetz) und §§ 14, 15 und 16 KDG (Gesetz über den kirchlichen Datenschutz) Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst und beachten die Regeln der anwendbaren Datenschutzgesetze. Es ist uns wichtig, dass Sie jederzeit wissen, welche personenbezogenen Daten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite und bei Nutzung unserer Angebote erhoben werden und wie wir sie verwenden. Personenbezogene Daten sind Einzelangaben über persönliche und sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person. Mit den nachfolgenden Hinweisen möchten wir Sie über die Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten auf unseren Webseiten informieren: Datenschutzrechtlich verantwortliche Stelle Datenschutzrechtlich verantwortlich ist der im Impressum genannte Rechtsträger. Sprechen Sie uns bei Fragen gerne über die dort hinterlegten Kontaktdaten an. Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient § 6 Abs. 1 lit. b KDG als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten. Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient § 6 Abs. 1 lit. c KDG als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind. Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der die datenschutzrechtlich verantwortliche Stelle unterliegt, dient § 6 Abs. 1 lit. d KDG als Rechtsgrundlage. Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient § 6 Abs. 1 lit. e KDG als Rechtsgrundlage. Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses der datenschutzrechtlich verantwortlichen Stelle oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient § 6 Abs. 1 lit. g KDG als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung. Datenlöschung und Speicherdauer Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus dann erfolgen, wenn dies durch den kirchlichen, europäischen oder nationalen Gesetzgeber in kirchlichen oder unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten durch einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung bedingt ist. Rechte der betroffenen Person Sie haben nach dem KDG (§§ 17 ff. KDG) folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten: · Recht auf Auskunft, · Recht auf Berichtigung, · Recht auf Löschung, · Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, · Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, · Recht auf Datenübertragbarkeit. Webhosting Diese Website wird extern gehostet. Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters / der Hoster gespeichert. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Websitezugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln. Das externe Hosting erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (§6 Abs. 1 lit. c KDG) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (§6 Abs. 1 lit. g KDG). Unser(e) Hoster wird bzw. werden Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erfüllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und unsere Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen. Wir setzen folgende(n) Hoster ein: STRATO AG Otto-Ostrowski-Straße 7 10249 Berlin Auftragsverarbeitung Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) mit dem oben genannten Anbieter geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung des KDG verarbeitet. Protokolldaten Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf eine Seite aus diesem Webseiten-Angebot werden Daten über diesen Vorgang temporär in einer Protokolldatei gespeichert. Die temporäre Speicherung dieser sog. Server-Logdaten ist zur Erbringung des Dienstes aus technischen Gründen und danach zur Sicherstellung der Systemsicherheit erforderlich. Die Daten werden nach 30 Tagen gelöscht. Cookies Um unseren Internetauftritt benutzerfreundlich zu gestalten und optimal auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen sowie um die erforderlichen technischen Funktionen zu ermöglichen und sicherzustellen, werden auf unserer Webseite in einigen Bereichen Cookies eingesetzt, ggfs. auch von Drittanbietern. "Cookies" sind kleine Textdateien, die lokal auf der Festplatte Ihres Endgeräts (Computer, Smartphone, Tablet) abgelegt und für einen späteren Abruf bereitgehalten werden. Nach Beendigung Ihres Besuchs und Beenden des von Ihnen verwendeten Internetbrowsers werden die meisten Cookies automatisch gelöscht (sog. Sitzungs-Cookies). Andere Cookies können für einen längeren Zeitraum auf Ihrem Endgerät verbleiben und ermöglichen, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen (persistente Cookies). Die Installation von Cookies können Sie wie unter „Einwilligung und Ablehnung von Cookies“ beschrieben, durch Änderung der Einstellungen Ihrer Browser Software bestimmen. Allerdings können Sie dann unter Umständen nicht mehr alle Funktionen unserer Webseite nutzen. Einwilligung und Ablehnung von Cookies Die Einwilligung oder Ablehnung von Cookies können Sie über die Einstellungen Ihres Webbrowsers erklären. Sie können Ihren Webbrowser so einstellen, dass er Sie beim Setzen von Cookies benachrichtigt oder Cookies generell ablehnt. Allerdings können Sie dann nicht mehr alle Funktionen unserer Webseite nutzen. Über die folgenden Links können Sie sich über diese Möglichkeit für die am meisten verwendeten Browser informieren: · Edge: https://learn.microsoft.com/de-de/microsoft-edge/devtools-guide-chromium/storage/cookies · Firefox: http://support.mozilla.org/de/kb/cookies-informationen-websites-auf-ihrem-computer · Google Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&answer=95647 · Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies · Opera: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/ · Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac Google Web Fonts (lokales Hosting) Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Die Google Fonts sind lokal installiert. Eine Verbindung zu Servern von Google findet dabei nicht statt. Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de Font Awesome (lokales Hosting) Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten Font Awesome. Font Awesome ist lokal installiert. Eine Verbindung zu Servern von Fonticons, Inc. findet dabei nicht statt. Weitere Informationen zu Font Awesome finden Sie in der Datenschutzerklärung für Font Awesome unter: https://fontawesome.com/privacy Weitere Informationen Ihr Vertrauen ist uns wichtig. Daher möchten wir Ihnen jederzeit Rede und Antwort bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stehen. Wenn Sie Fragen haben, die Ihnen diese Datenschutzerklärung nicht beantworten konnte oder wenn Sie zu einem Punkt vertiefte Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte jederzeit an den Leiter der Seelsorgestelle. _______ Stand: 01.09.2023

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ

УКРАЇНСЬКЕ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКЕ ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Informationspflicht nach § 5 TMG (Telemediengesetz) und §§ 14, 15 und 16 KDG (Gesetz über den kirchlichen Datenschutz) Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst und beachten die Regeln der anwendbaren Daten- schutzgesetze. Es ist uns wichtig, dass Sie jederzeit wissen, welche personenbezogenen Daten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite und bei Nutzung unserer Angebote erhoben werden und wie wir sie verwenden. Personenbezogene Daten sind Einzelangaben über persönliche und sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person. Mit den nachfolgenden Hinweisen möchten wir Sie über die Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten auf unseren Webseiten informieren: Datenschutzrechtlich verantwortliche Stelle Datenschutzrechtlich verantwortlich ist der im Impressum genannte Rechtsträger. Sprechen Sie uns bei Fragen gerne über die dort hinterlegten Kontaktdaten an. Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient § 6 Abs. 1 lit. b KDG als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten. Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient § 6 Abs. 1 lit. c KDG als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch für Verarbeitungs- vorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind. Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der die datenschutzrechtlich verantwortliche Stelle unterliegt, dient § 6 Abs. 1 lit. d KDG als Rechtsgrundlage. Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient § 6 Abs. 1 lit. e KDG als Rechtsgrundlage. Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses der datenschutzrechtlich verantwortlichen Stelle oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient § 6 Abs. 1 lit. g KDG als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung. Datenlöschung und Speicherdauer Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus dann erfolgen, wenn dies durch den kirchlichen, europäischen oder nationalen Gesetzgeber in kirchlichen oder unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten durch einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung bedingt ist. Rechte der betroffenen Person Sie haben nach dem KDG (§§ 17 ff. KDG) folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten: · Recht auf Auskunft, · Recht auf Berichtigung, · Recht auf Löschung, · Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, · Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, · Recht auf Datenübertragbarkeit. Webhosting Diese Website wird extern gehostet. Die personen- bezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters / der Hoster gespeichert. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Websitezugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln. Das externe Hosting erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (§6 Abs. 1 lit. c KDG) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (§6 Abs. 1 lit. g KDG). Unser(e) Hoster wird bzw. werden Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erfüllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und unsere Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen. Wir setzen folgende(n) Hoster ein: STRATO AG Otto-Ostrowski-Straße 7 10249 Berlin Auftragsverarbeitung Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) mit dem oben genannten Anbieter geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorge- schriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung des KDG verarbeitet. Protokolldaten Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf eine Seite aus diesem Webseiten-Angebot werden Daten über diesen Vorgang temporär in einer Protokolldatei gespeichert. Die temporäre Speicherung dieser sog. Server-Logdaten ist zur Erbringung des Dienstes aus technischen Gründen und danach zur Sicherstellung der Systemsicherheit erforderlich. Die Daten werden nach 30 Tagen gelöscht. Cookies Um unseren Internetauftritt benutzerfreundlich zu gestalten und optimal auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen sowie um die erforderlichen technischen Funktionen zu ermöglichen und sicherzustellen, werden auf unserer Webseite in einigen Bereichen Cookies eingesetzt, ggfs. auch von Drittanbietern. "Cookies" sind kleine Textdateien, die lokal auf der Festplatte Ihres Endgeräts (Computer, Smartphone, Tablet) abgelegt und für einen späteren Abruf bereitgehalten werden. Nach Beendigung Ihres Besuchs und Beenden des von Ihnen verwendeten Internetbrowsers werden die meisten Cookies automatisch gelöscht (sog. Sitzungs- Cookies). Andere Cookies können für einen längeren Zeitraum auf Ihrem Endgerät verbleiben und ermöglichen, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen (persistente Cookies). Die Installation von Cookies können Sie wie unter „Einwilligung und Ablehnung von Cookies“ beschrieben, durch Änderung der Einstellungen Ihrer Browser Software bestimmen. Allerdings können Sie dann unter Umständen nicht mehr alle Funktionen unserer Webseite nutzen. Einwilligung und Ablehnung von Cookies Die Einwilligung oder Ablehnung von Cookies können Sie über die Einstellungen Ihres Webbrowsers erklären. Sie können Ihren Webbrowser so einstellen, dass er Sie beim Setzen von Cookies benachrichtigt oder Cookies generell ablehnt. Allerdings können Sie dann nicht mehr alle Funktionen unserer Webseite nutzen. Über die folgenden Links können Sie sich über diese Möglichkeit für die am meisten verwendeten Browser informieren: · Edge: https://learn.microsoft.com/de-de/microsoft- edge/devtools-guide-chromium/storage/cookies · Firefox: http://support.mozilla.org/de/kb/cookies- informationen-websites-auf-ihrem-computer · Google Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de& answer=95647 · Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de- de/help/17442/windows-internet-explorer-delete- manage-cookies · Opera: https://help.opera.com/de/latest/web- preferences/ · Safari: https://support.apple.com/de- de/guide/safari/sfri11471/mac Google Web Fonts (lokales Hosting) Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Die Google Fonts sind lokal installiert. Eine Verbindung zu Servern von Google findet dabei nicht statt. Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unterhttps://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de Font Awesome (lokales Hosting) Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten Font Awesome. Font Awesome ist lokal installiert. Eine Verbindung zu Servern von Fonticons, Inc. findet dabei nicht statt. Weitere Informationen zu Font Awesome finden Sie in der Datenschutzerklärung für Font Awesome unter: https://fontawesome.com/privacy Weitere Informationen Ihr Vertrauen ist uns wichtig. Daher möchten wir Ihnen jederzeit Rede und Antwort bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stehen. Wenn Sie Fragen haben, die Ihnen diese Datenschutzerklärung nicht beantworten konnte oder wenn Sie zu einem Punkt vertiefte Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte jederzeit an den Leiter der Seelsorgestelle. _______ Stand: 01.09.2023

УКРАЇНСЬКЕ

ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКЕ

ДУШПАСТИРСТВО

СВ. ЙОАНА ЗОЛОТОУСТОГО

ЗВ‘ЯЗОК З НАМИ

ВЕБ-РЕСУРСИ

Occaecat, sint voluptate lorem, irure veniam, in amet duis dolore velit, sed eu exercitation ex ea culpa tempor.

Esse consectetur, voluptate sit non. Ad, in deserunt nulla adipisicing.

Mollit anim ipsum et ullamco nostrud id tempor mollit, reprehenderit duis laboris commodo, exercitation, incididunt laboris ea, eu minim. Pariatur reprehenderit sint dolor? Minim ipsum exercitation sed, occaecat deserunt ex aliquip, ea deserunt reprehenderit, in occaecat irure est duis reprehenderit veniam proident?